PL EN DE FR ES IT PT RU JA ZH NL UK TR KO CS SV AR VI FA ID HU RO NO FI

Жовті листи

Жовті листиKnownlyx encyclopedia image
нім. Gelbe Briefe
ЖанрПолітична драма
РежисерІлькер Чатак
ПродюсерІнго Флісс
Сценарист
  • Ількер Чатак
  • Айда Чатак
  • Еніс Кьостепен
У головних
ролях
ОператорЮдіт Кауфманн
КомпозиторМарвін Міллер
МонтажГеза Єгер
Кінокомпанія
  • Arte
  • Haut et Court
  • Liman Film
  • ZDF
  • if… Productions
Дистриб'юторAlamode Film (Німеччина)
Тривалість128 хвилин
Моватурецька
Країна
  • Німеччина
  • Франція
  • Туреччина
Рік2026
Дата виходу
  • 13 лютого 2026 (Берлінале)
  • 5 березня 2026 (Німеччина)
IMDbID 32888226 Редагувати інформацію у Вікіданих
alamodefilm.de/filme/gelbe-briefe/ Редагувати інформацію у Вікіданих

Жо́вті листи́ (нім. Gelbe Briefe) — політична драма 2026 року режисера Ількера Чатака, який також написав сценарій у співавторстві з Айдою Чатак та Енісом Кьостепеном. Фільм розповідає про Дер'ю (Озгю Намаль) та Азіза (Тансу Бічер), подружжя турецьких театральних митців, які втрачають роботу через політичні переслідування в Туреччині.[1]

Світова прем'єра фільму відбулася в основному конкурсі 76-го Берлінського міжнародного кінофестивалю 13 лютого 2026 року, де він здобув «Золотого ведмедя».[2] У прокат у Німеччині фільм випустить компанія Alamode Film 5 березня.

Сюжет

Шлюб мистецької пари починає руйнуватися після державного втручання на прем'єрі їхньої вистави.[3]

Knownlyx encyclopedia image
Ількер Чатак, Іпек Більгін, Лейла Смірна Кабас, Озгю Намаль та Тансу Бічер на 76-му Берлінському міжнародному кінофестивалі

У ролях

Актор Роль
Озгю Намаль Дер'я[1] Дер'я[1]
Тансу Бічер Азіз Азіз
Лейла Смірна Кабас Езгі Езгі
Іпек Більгін Гюнгьор Ханім Гюнгьор Ханім
Айдин Ішик Саліх Саліх
Азіз Чапкурт Баран Баран
Юсуф Акгюн Фікрет Фікрет
Уйгар Тамер Кадріє Кадріє
Жале Арикан Кюбра Кюбра
Седа Тюркмен Сема Сема
Емре Бакар Ісмаїл Караджабраш Ісмаїл Караджабраш
Еліт Ішчан Джемре Джемре
Султан Улуташ Алопе Рожда Рожда
Еміне Мейрем Гюлін Гюлін
Іпек Сеялиоглу Зейнеп Зейнеп

Виробництво

Розробка

Міжнародна копродукція Німеччини, Франції та Туреччини. У 2021 році проєкт отримав виробничий грант у розмірі 10 000 євро від Німецько-турецького фонду розвитку копродукції.[4] Він брав участь у ринку копродукції Берлінале в лютому 2022 року.[5] У листопаді 2022 року проєкт отримав грант у розмірі 65 000 євро від MOIN Filmförderung.[6] Проєкт отримав виробничий грант у розмірі 368 000 євро від Eurimages у листопаді 2023 року.[7]

Зйомки

Основні зйомки проходили в Гамбурзі та Берліні, які зображували Анкару та Стамбул, і завершилися в липні 2024 року.[8] Зйомки також проходили в головному залі Берлінер ансамбль, де в одній зі сцен було задіяно близько 250 статистів.[9]

Випуск

Світова прем'єра Жовтих листів відбулася в основній конкурсній програмі 76-го Берлінського міжнародного кінофестивалю.[10] У лютому 2024 року компанія Be For Films придбала права на міжнародний прокат фільму.[11]

Планується, що фільм вийде в прокат у Німеччині 5 березня 2026 року, дистриб'ютором виступить Alamode Film.[12]

Нагороди

Нагорода Дата церемонії Категорія Отримувач Результат Пос.
Берлінський міжнародний кінофестиваль 22 лютого 2026 Золотий ведмідь Жовті листи Перемога [13][14]
Приз Гільдії німецьких артхаусних кінотеатрів Перемога [15]

Примітки

  1. ↑ а б Прес-реліз до фільму (PDF). berlinale.de (нім.). с. 3—5. Процитовано 26 січня 2026.
  2. ↑ Lodge, Guy (21 лютого 2026). Переможці Берлінського кінофестивалю (оновлюється в прямому ефірі). Variety (англ.). Процитовано 21 лютого 2026.
  3. ↑ Barraclough, Leo (20 січня 2026). Дебют трейлера «Жовтих листів» Ількера Чатака перед світовою прем'єрою в конкурсі Берлінале (Ексклюзив). Variety (англ.). Процитовано 22 січня 2026.
  4. ↑ Рішення про фінансування Німецько-турецького фонду розвитку копродукції. Medienboard Berlin-Brandenburg (англ.). Процитовано 22 січня 2026.
  5. ↑ Ramachandran, Naman (14 січня 2022). Берлінале оголошує назви серіалів, програм Generation та ринку копродукції. Variety (англ.). Процитовано 22 січня 2026.
  6. ↑ Рішення про фінансування від 23.11.2022. MOIN Filmförderung (нім.). Процитовано 22 січня 2026.
  7. ↑ Geisinger, Gabriella (28 листопада 2023). Eurimages оголошує про фінансування 29 міжнародних копродукцій. Screen Global Production (англ.). Процитовано 21 січня 2026.
  8. ↑ Katz, David (21 березня 2023). Ількер Чатак зніме «Жовті листи» після «Учительської». Cineuropa (англ.). Процитовано 22 січня 2026.
  9. ↑ БЕ як знімальний майданчик!. Берлінер ансамбль (нім.). 12 липня 2024. Процитовано 22 січня 2026.
  10. ↑ Goodfellow, Melanie (20 січня 2026). Берлінале оголошує конкурсну програму 2026 року з драмою Емі Адамс «На морі», зірковим «Обрізанням трояндових кущів» Каріма Айнуза та «Розою» з Сандрою Гюллер. Deadline Hollywood (англ.). Процитовано 22 січня 2026.
  11. ↑ Keslassy, Elsa (8 лютого 2024). Режисер «Учительської» Ількер Чатак знову співпрацює з Be For Films над «Жовтими листами» (Ексклюзив). Variety (англ.). Процитовано 22 січня 2026.
  12. ↑ Schuster, Barbara (15 серпня 2025). Alamode призначає дату виходу в прокат «Жовтих листів» Ількера Чатака. The Spot Media & Film (нім.). Процитовано 22 січня 2026.
  13. ↑ Roxborough, Scott (21 лютого 2026). «Жовті листи» Ількера Чатака здобули «Золотого ведмедя» на політично напруженій церемонії. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 22 лютого 2026.
  14. ↑ Lattanzio, Ryan (21 лютого 2026). «Жовті листи» Ількера Чатака здобули «Золотого ведмедя» на Берлінському кінофестивалі: повний список нагород. IndieWire (амер.). Процитовано 22 лютого 2026.
  15. ↑ Інші нагороди. Берлінале (англ.). 21 лютого 2026. Процитовано 22 лютого 2026.

Посилання

Content available under CC BY-SA 4.0.

Source: Wikipedia.